Excited to say this one has now been released as part of our new form!

You can find the new 'Duplicate step' option in the more actions menu in the Bundle Steps navigator on the right hand side when editing bundles.

Thanks for the feedback on this one everyone!